La cita directa es un mecanismo lingüístico recurrente en la comunicación humana, que permite la recreación de voces y la organización polifónica de la interacción. Asimismo, el estudio de este procedimiento citativo resulta especialmente relevante, puesto que su empleo no solo responde a condicionantes lingüísticos, sino también a factores sociales y diatópicos que inciden en su distribución y frecuencia.
Los mapas que se ofrecen presentan resultados sobre la variación sociolingüística y geolectal en el empleo de la cita directa en el español oral a partir del análisis de 30 comunidades de habla hispana. Los geolectos con los que se ha trabajado son 11 de España —Santiago de Compostela, Santander, Madrid, Alcalá de Henares, Barcelona, Valencia, Sevilla, Cádiz, Málaga, Granada y Las Palmas— y 19 de Hispanoamérica —Mexicali, Monterrey, Guadalajara, Ciudad de México, Puebla de Zaragoza, Ciudad de Guatemala, La Habana, Barranquilla, Bogotá, Cali, Medellín, Pereira, Mérida, Caracas, La Paz, Lima, Santiago de Chile, Montevideo y Buenos Aires—. Véase el Informe PRESEEA sobre La cita directa en español.
Mapa 1. Distribución geolectal de la cita directa en español
Mapa 2. Distribución geolectal de la cita directa con marco y sin marco en español
Mapa 3. Distribución geolectal de la cita directa según sexo
Mapa 4. Distribución geolectal de la cita directa según edad
Mapa 5. Distribución geolectal de la cita directa según nivel de instrucción