Muchos marcadores del discurso presentan, como es bien sabido, un marcado carácter polifuncional, ampliamente estudiado en la bibliografía especializada. Esta polifuncionalidad se manifiesta también en la posibilidad de desempeñar, junto a su función básica, una función adicional de introducción de cita, fenómeno analizado en numerosos estudios en los últimos años.
Los mapas que se ofrecen presentan resultados sobre la variación sociolingüística y geolectal en el empleo de los marcadores del discurso introductores de cita directa en el español oral, a partir del análisis de los materiales PRESEEA. Los geolectos con los que se ha trabajado son 10 ciudades de España (Santiago de Compostela, Santander, Madrid, Alcalá de Henares, Valencia, Palma de Mallorca, Sevilla, Málaga, Granada y Las Palmas) y 16 de Hispanoamérica (Mexicali, Monterrey, Ciudad de México, Puebla de Zaragoza, Guadalajara, Ciudad de Guatemala, La Habana, Barranquilla, Cali, Medellín, Pereira, Caracas, Mérida, Lima, Santiago de Chile y Montevideo). En concreto, se examina la productividad de los marcadores citativos en las muestras correspondientes a cada una de las 26 ciudades hispanohablantes estudiadas, así como su relación de uso con tres variables sociolingüísticas: sexo (hombre y mujer), edad (20-34 años, 35-54 años y 55 años en adelante) y nivel de instrucción (alto, medio y bajo). Véase el Informe PRESEEA sobre Marcadores del discurso introductores de cita directa en español.
Mapa 1. Geolectos analizados
Mapa 2. Distribución general de MD
Mapa 3. Distribución geolectal de MD citativos según sexo
Mapa 4. Distribución geolectal de MD citativos según edad
Mapa 5. Distribucuón geolectal de MD citativos según sociolecto