La atenuación es un fenómeno pragmático de gran complejidad que se ha convertido en objeto de estudio priorizado en las últimas décadas. El Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA) inició la investigación coordinada dirigida a configurar el mapa geolectal y sociolectal de la estrategia atenuadora en español en 2010, con los trabajos de Marta Albelda y Ana M. Cestero.
En estos mapas se presentan, en contraste, los resultados con los que contamos de frecuencias de uso de atenuación y de estrategias atenuadoras. Los geolectos de los que se aporta información son, en España, Madrid, Valencia, Santander, Granada, Málaga, Sevilla y Las Palmas de Gran Canaria, y, en Hispanoamérica, Santiago de Chile, Barranquilla, Puebla de Zaragoza y Ciudad de México, si bien no se dispone de datos completos de todas las comunidades estudiadas hasta ahora.
Mapa 1. Frecuencia de uso de recursos de atenuación
Mapa 2. Frecuencia de uso de recursos de atenuación (sociolecto alto)
Mapa 3. Estrategia atenuadora